"Nothing matters" does not inherently mean "therefore what's the point of living"
Instead, it can be: "nothing matters, therefore don't beat yourself up for eating unhealthily"
Also, why do things have to "matter" to be worthwhile? an infinite universe is only terrifying if you think you're important